L. Onerva: Voce della Natura e dell’Anima Femminile

 L. Onerva: Voce della Natura e dell’Anima Femminile

L. Onerva, pseudonimo di Hilja Onerva Lehtinen (1882‑1972), è una delle poetesse finlandesi più influenti del primo Novecento. La sua poesia unisce introspezione, forza interiore e un profondo legame con la Natura, offrendo al lettore un viaggio verso la scoperta di sé. La sua opera riflette la tensione tra libertà individuale e legami sociali, sempre immersa in paesaggi naturali che diventano specchio dell’anima.

Biografia

Nata a Helsinki nel 1882, Onerva visse un’epoca di grandi cambiamenti per la Finlandia e per la condizione femminile. Poetessa, traduttrice e critica letteraria, pubblicò la sua prima raccolta, Runoja, nel 1908. La sua carriera attraversò decenni di sperimentazione poetica, con testi che esplorano identità, amore, dolore e natura. La poetessa guardava al mondo con occhi curiosi, registrando nella poesia la bellezza e la forza della vita quotidiana, spesso attraverso il prisma della natura.

Temi e stile poetico

La poesia di Onerva fonde introspezione e contemplazione della Natura.

Ritrovare sé stesse: le sue opere invitano a guardarsi dentro e a scoprire la propria forza interiore.

Natura come specchio: alberi, stelle, polvere cosmica e paesaggi silenziosi diventano metafore di emozioni e riflessioni intime.

Libertà e affermazione personale: la poetessa esprime il desiderio di brillare, di cantare e di vivere pienamente, pur riconoscendo la propria fragilità.

Poesia: “Tähdenlento” (La stella cadente)

Versione originale (finlandese, pubblico dominio):

Mikä olen? Tähdenlento

Luojan ikuisessa yössä,

tomujyvä aavan aineen

lakkaamattomassa työssä.

Mutta sentään! Tahdon antaa

hehkun hetkelleni tälle,

tahdon loistaa, tahdon laulaa

kiitoslaulun elämälle.

Traduzione italiana (libera):

Chi sono? Una stella cadente

nella notte eterna del Creatore,

granello di polvere dell’immensa materia

nel lavoro incessante.

Eppure! Voglio donare

il bagliore al mio momento,

voglio brillare, voglio cantare

un canto di gratitudine alla vita.

Riflessione finale

Questa poesia è un invito a ritrovare noi stesse nella vastità della vita e della Natura. La stella cadente rappresenta il nostro piccolo, ma prezioso, passaggio nel mondo, mentre il desiderio di brillare e cantare diventa metafora della forza interiore e della capacità di esprimere la propria essenza. La Natura non è solo sfondo, ma compagna, guida e specchio dell’anima.

🌌